Yhdessä suosikki onnittelukorttini edessä on kuva kahdesta naisesta. Yksi nainen kysyi toiselta: "Onko se" pusku alasti "vai" takaa alasti "?" Sisäpuolella on: "Nämä ovat sellaisia kysymyksiä, joista minä esitän teille."
Epäilen, että sinun on tiedettävä vastaus kysymykseen ennen seuraavaa kokousta, mutta ihmiset käyttävät kuitenkin yleisiä idioomeja väärin koko ajan.
Mikä iso asia? No, niin kuin näyttää siltä, että joku toteaa vääriä tietoja ja tilastoja, yleisten lauseiden väärinkäyttö heikentää uskottavuutta. Lue joitain pahimmista rikoksentekijöistä.
Oikea idioma: Nipistä se budiin
Väärä versio: niputa se takaosaan, nix se takaosaan, nix se takapuoleen
Tämä idioomi viittaa puutarhanhoitoon. Kukki, joka on niputettu silmuun, ei kasva ja kukoista. Tätä ilmausta käytetään usein viittaamaan siihen, että käsittelemällä jotain, kun se on pieni ongelma, pystyt estämään kriisin.
Sillä ei ole mitään tekemistä anatomian kanssa.
Oikea sanonta: Esittele aihe
Väärä versio: rikko aihe
"Esittelemällä aihetta" tuodaan jotain (usein kovaa aihetta) keskusteluun.
Rikkoa tarkoittaa rikkoa. (Olet ehkä kuullut termin ”sopimusrikkomus” tarkoittavan rikkoutunutta lupausta tai ”tason rikkomuksen” tarkoittavan, että taso on veden hukkua.) Käytä tätä versiota ja sanot periaatteessa, että rikoit vaikean asian, veistät kirjaimellisesti sanan ja pudotit sen sitten parvekkeelta.
Oikea sanonta: Raudan tulipalossa
Väärä versio: tulipalossa
Jos palossa on paljon “silitysrautaa”, käytät useita mahdollisuuksia kerralla. Jos sinulla on "lautaset tulessa", olet minä, noin 2012, yhdistämällä virheen virheellisesti "lautasilla ilmaan" (toinen tapa sanoa, että sinulla on paljon tekeillä).
Luulen, että ihmiset saivat viestin siitä, että olen todella kiireinen, mutta se sai myös minut näyttämään tyhmältä - ja niin kiireiseltä, että en edes onnistunut saamaan idiomiani oikein.
Oikea sanonta: 3 arkkia tuulelle
Väärä versio: 1, 2, 4, 5, 6 tai 7 tuulelle arkkia
On ironista (ja tavallaan hauskaa) ajatella, että joku ei tiedä kuinka monta arkkia tuulelle hän oli. Miksi? Koska tämä lause tarkoittaa humalaa.
Joten, jos olet seitsemän arkkia tuulen kanssa, olet heikompi kuin joku, joka on kolme arkkia tuuleen, ja sinun pitäisi todennäköisesti soittaa sairauteen heti.
Idiomien oikein saaminen ei aina ole pala kakkua. Mutta sen sijaan, että ylittäisit sillan, kun tulet sille, tartu härkä sarvista: Jos olet aidalla, sanotko sanot lauseen oikein, etsi sitä. Saatat joutua palaamaan piirtotaululle, mutta se on parempi kuin väärän puun haukuminen.
