Muutama vuosi sitten pienessä Kiinan kaupungissa söin hämärää summaa ystävien kanssa. Juuri aioin laittaa kokka suuhun, näin digitaalikameran ja käden leijuvan suoraan kasvojen edessä. Vanha nainen, joka piti kameraa, teeskenteli tarjoavan minulle teetä, mutta sen sijaan, että kaatoi minua juomaan, hän napsautti kuvani, scamped pois ja jatkoi näyttää sitä pois ja nauraa ystäviensä kanssa.
Myöskään tämä ei ollut yksittäinen tapahtuma. Vaalea iho ja vaaleat hiukseni ovat kuollut lahja länsimaiselle kulttuuriperinnölleni - ja näky nähdäkseni - monissa ulkomailla. Ja kun matkustat kansainvälisesti, varsinkin kun pääset pois pahoinpidellyltä turistipolulta, saatat joutua vastaaviin tilanteisiin.
Ulkomaalaisena oleminen ei ole aina tervetullut, mutta se on yleensä vaaratonta ja voi olla jopa hauskaa. Näin voit pitää viileänä, kun sinusta tulee huomion keskipiste.
"Ulkomaalainen!"
Thaimaassa sana farang tarkoittaa guavan tyyppiä - valkoista sisäpuolella. Se voi tarkoittaa myös ulkomaalaista. Intiassa sana on gori , Ruandassa se on msungu ja Latinalaisessa Amerikassa gringa . Riippumatta siitä, missä olet, odota kuulevani jonkin version sanasta, jota kutsuttiin satoja kertoja päivässä.
Ja se on kunnossa - se (yleensä) ei ole haitallista. Hymyile vain, kun kuulet ihmisten puhuvan sinusta, varsinkin jos osaat kieltä. Tiedä milloin olla siro ulkomaalainen (vastauksena ”Katso kuinka kauniisti hän Namastes!”) Ja milloin pelata tyhmä ulkomaalainen (“Olen niin pahoillani, että koputin mangojalustasi yli, anna minun auttaa sinua!”). Käytä huumoria hillitäksesi kulttuurivirhettä.
Paparazzi
Aasian kaduilla on vaikea kävellä ajamatta heihin. He ovat tätiä, koulutyttöjä ja nuoria miehiä, jotka kysyvät viattomasti ”kuvakuvaa?” - sitten heidän 16 ystäväänsä tulevat ulos ja haluavat myös kuvan otettavan mukanasi. Minua on vedetty valokuviin pandajen, vauvojen ja hallituksen virkamiesten kanssa, joskus mielellään, toisinaan ilman minulta kysyä.
Kun olet turhautunut, mieti, kuinka monta kertaa sinun kaltaisesi matkustajat kuvaavat satunnaisia asioita ja ihmisiä ulkomailla, joskus kysymättä. Ole rauhallinen ja ymmärrä, että se johtuu yksinkertaisesti siitä, että ihmiset ovat tyytyväisiä ja uteliaita kuulumaan toisten kulttuuriin.
Ja sen sijaan, että olisit vain uusi prop, käytä tätä aikaa vaihtaaksesi muutamia sanoja paikallisella kielellä, opettaa englantia (muutama valokuvasana saattaa auttaa) ja yleensä rehu jonkinlaista merkityksellistä yhteyttä.
Tohtorikoe
Koreassa käydessään maaseutuyhteisössä, joka ei ollut koskaan ennen nähnyt ulkomaalaisia, pieni takaapäin vanha rouva tuli takanani ja tarttui takapuoleni kahdella kädellä. Henkilökohtaisen tilani tunkeutumisen vuoksi ja yrittäessään silti olla hyvä vieras, kysyin häneltä, oliko kaikki hyvin. Hän hymyili ja jatkoi tarttua poskiani ja istua vieressäni koko illan.
Monissa maissa henkilökohtaisen tilan tunne on erilainen (lue: ehdottomasti ei mitään!). Sinua tutkitaan todennäköisesti tarkkaan: Jotkut paikalliset voivat koskettaa ihoasi tai vetää hiusten lukkoja. He puhuvat myös pituudesta, painosta ja ulkonäöstä - ja kertovat havainnoistaan myös ystävilleen.
Tämä vie jonkin verran tottua. Suurimman osan ajasta, se on vaaratonta, mutta jos joku on outo tai liian henkilökohtainen, älä pelkää ottaa (lempeä) kantaa. Astu pois ulottuvilta tai muuta aihetta kysymällä toisen henkilön hiuksista, lapsista tai kotikaupungista.
Napolilainen
Aivan kuten länsi on pakkomielle parkituksesta, monet muut maat ovat pakkomielle myös kevyyydestä - parkitsussalongien ja pronssien sijaan löydät valaisevat voiteet ja tuotteet melko yleisistä. Paikalliset ihmiset voivat verrata itseäsi kanssasi voileipällä kädet yhteen ja vertaamalla ihon sävyjä. Jos olet värillinen nainen, paikalliset ihmiset voivat hieroa ihoasi, koskettaa hiuksiasi tai kysyä toistuvasti mistä olet kotoisin.
Muuta tämä uteliaisuus opetettavaksi hetkeksi. Voit selittää, että värien saamista Yhdysvalloissa pidetään kauniina ja että parkitus on suosittu kauneushoito. Voit myös selittää Yhdysvaltojen ainutlaatuisen monimuotoisuuden. Silti on parasta käsitellä tällaisia tapauksia tapauskohtaisesti - jos olet epämukava, älä pelkää muuttaa tai poistua keskustelusta.
Kaikki on kaunista!
Sana “kaunis” rengastuu nopeasti ulkomaille. Yhdysvaltojen ulkopuolella se pudotetaan jatkuvasti: Ihmiset kutsuvat sinua kauniiksi länsimaisen kauneuden liian tyydyttyneiden kuvien esiintymisen takia tai vain koska he haluavat sinun ostavan jotain. Oikeampi kohteliaisuus on, kun joku kutsuu sinua “söpöksi” tai sanoo, että sinulla on ”hyvä sydän”.
Jos nuori nainen tai pieni lapsi kutsuu sinua kauniiksi, lopeta ja vastaa "ei, sinä olet kaunis!". Tämä tarkoittaa paljon, tulee ulkomaalaiselta, ja saa ihmiset lopettamaan ja ajattelemaan omaa sisäisen ylpeyden ja kauneuden tunnetta.
Olen oppinut hyväksymään satunnaiset valokuvien ottamisen, koon mittaamisen ja muut hetket, jotka tekevät elämästäni katsojalajiin vierailemissa maissa. Ja kun sinut yhtäkkiä valonheittimeen, olen oppinut, että parasta on pitää kevyt sydän, huumorintaju ja ennen kaikkea olla kärsivällinen ja rauhallinen. Aivan kuten matkustamme ja ihmettelemme muiden eroa, niin myös paikalliset tekevät.
