Se on hetki, jonka jokainen matkustaja huijaa. Se näyttää pelaavan hitaasti: Olet loukannut jotakuta täysin tahattomasti etkä ole varma mitä tehdä seuraavaksi. Ehkä taputit lapsen vahingossa päähän, osoitit jalkasi väärään suuntaan tai ymmärsit yksinkertaisesti väärin jonkun ohjeita. Joka tapauksessa olet rikkonut lausumatonta kulttuurilakia - ja olet täysin tappaja.
Olen ollut sielläkin. Matkoillani olen vahingossa käyttänyt “vääriä käsiä” ravistamaan tai syömään, olen saanut ihmiset “menettämään kasvonsa” huomaamatta, että minun on tunnustettava heidän VIP-asema, ja minua on jopa syytetty huonosta onnesta koska taksini hajosi samalla kun jyrkkä mäki ylös.
Joten usko minua - jopa harkiten tutkimuksen, harkinnan ja matkakokemuksen kanssa olet sitoutunut jossain vaiheessa tekemään kulttuuriesityksiä. Ja vaikka se voi olla kiusallista, se ei myöskään ole maailman loppu. Näin palaudut takaisin armosta ja jatka matkaa, kun olet oppinut vähän enemmän isäntäkulttuuristasi.
1. Ymmärrä virheesi (tai yritä)
Joskus tiedät tarkalleen, mitä olet tehnyt väärin heti, kun se tapahtuu, kuten kun kävisin taistelemaan pientä lasta päähän, koska hän oli niin söpö. Lännessä tämä on kunnossa. Mutta ei Laosissa - tietyissä mäen heimon kulttuureissa lapsen pään koskettaminen antaa hänelle huonon vihan.
Muina aikoina sinulla ei ole aavistustakaan siitä, mitä kulttuurikoodia olet rikkonut - kuten kun sain Thaimaan ruokailijalta kello 3 aamulla soittavan puhelun, joka halusi hänen riisikeittimen takaisin, vaikka hän olisi sanonut, ettei minun tarvitse pudota se viikonloppuun asti. Olin ottanut hänen ohjeet nimellisarvoltaan, mutta osoittautuu, että on yleistä kohteliasta hylätä asiat seuraavana päivänä riippumatta siitä, mitä sanotaan, ja hän oletti pitävänsä sitä hyväksi.
Yritä joka tapauksessa selvittää, mitä olet tehnyt väärin, ja kuinka paikalliset tulkitsevat toimiasi. Joskus he vain hymyilevät ja harjaavat sen pois keinotekoisesta pasasta. Muutoin loukkaantunut voi yrittää saada sinut häpeään. Epävarmoissa tapauksissa keskustele paikallisten ystävien ja kollegoiden kanssa saadaksesi uusia näkökulmia siitä, kuinka vakava toimintasi oli ja kuinka korjata tilanne (ja välttää vastaavaa jatkossa).
2. Tee rauha ja naura itsellesi
Tee sitten kaikki tarvittava rauhan aikaansaamiseksi. Osaaminen sanoa “olen pahoillani” paikallisella kielellä on pitkä matka (se on ehdottomasti parempi kuin yrittää ilmaista sitä yhä uudelleen ja uudelleen englanniksi). Joskus joudut todistamaan ansioitasi uudelleen, ja toisinaan pienet rahakkeet - kuten Kaakkois-Aasian markkinoilta tulevat makeiset - riittävät kaikista ystävästä.
Muissa tapauksissa joudut ehkä tarjoamaan "kumoamaan" tekemäsi toiminnot, joihin voi kuulua osallistuminen rituaaliin onnen palauttamiseksi tai murtamasi esineen korvaamiseksi. Kun saksalainen ystävä burmalaisten isäntämme edessä mursi vitsin siitä, että nautimme Coca-Colan ja Laysin perunalastuja, joita oli tarjottu Buddhan patsaalle lounaalle, päädyimme tarjoamaan erittäin laajan oman tarjouksen torjuaksi heidän pettymyksensä. (Varoitus: Varmista, että vitsit ovat oikeassa kulttuurikontekstissa - tai pidä ne vain yksityisinä.)
Joskus sinun on yksinkertaisesti annettava hetkelle aikaa ja tilaa. Sillä välin (vaikka se voi aluksi olla turhauttavaa tai tylsiä), oppia nauramaan itsellesi ja antamaan muille mahdollisuus pilata hauskaa vieraan ulkomaalaisen virheestä. Kulttuurivirheitä tarinoita pidetään jopa kunniamerkkinä monissa matkapiireissä!
Jaan ensin: Ensimmäistä kertaa Malesiassa minulle tarjoillaan mausteinen grillattu kala, kääritty banaaninlehteen. Koska en tiennyt mitä tehdä, söin edessäni olevat pienet pakkaukset - kokonaisuudessaan. Tyttö juoksi huutaen: "ei, ei!". Mutta oli liian myöhäistä: olin syönyt kääre. Hän kertoi edelleen innostuneesti tarinan kaikille taloon tuleville.
3. Siirry eteenpäin
Monimuotoisessa maailmassa kulttuurivirheet ovat väistämättömiä matkoilla - mutta se ei ole syy jäädä kotiin (tai piiloutua hotellihuoneeseesi). Joten kun olet tehnyt muutoksia, älä astu vikaan! Ulkomaalaisena paikalliset ihmiset todennäköisesti antavat sinulle tilaa virheille ja ymmärtävät todennäköisesti edes sen, mikä tuntui sinulta kuin maata särkyvä faux pas. Opi virheistäsi, yritä välttää niitä tulevaisuudessa ja jaa löytämäsi oppitunnit muiden kanssa.
Jokainen matkustaja on jossain vaiheessa ulkopuolinen (eikö se kuulu hauskanpitoon?), Joten älä anna kulttuurierojen estää sinua jatkamasta seikkailua.
