Vaikka sivustosi on kirjoitettu vain englanniksi ja siihen ei sisälly monikielisiä käännöksiä, sinun on ehkä lisättävä romanikielen merkkejä kyseiselle sivustolle tiettyihin sivuihin tai tiettyihin sanoihin. Alla oleva luettelo sisältää HTML-koodit, jotka ovat välttämättömiä romanialaisten merkkien käyttämiseksi, jotka eivät ole vakiomerkityyppisissä, eikä niitä löydy näppäimistön avaimista.
Kaikki selaimet eivät tue kaikkia näitä koodeja (lähinnä vanhemmat selaimet saattavat aiheuttaa ongelmia - uudet selaimet saavat olla kunnossa), joten testaa HTML-koodit ennen kuin käytät niitä.
Jotkut romanianmerkit voivat olla osa Unicode-merkistöä, joten sinun on ilmoitettava, että asiakirjojesi päällä:
Tässä on eri merkkejä, joita sinun on ehkä käytettävä.
| Näyttö | Ystävällinen koodi | Numeerinen koodi | Hex-koodi | Kuvaus |
|---|---|---|---|---|
| Ă | Ă | Ă | Capital A-breve | |
| ă | ă | ă | Pieni a-breve | |
| Â | Â | Â | Â | Pääkaupunki A-circumflex |
| â | â | â | â | Pieni a-circumflex |
| Î | Î | Î | Î | Pääkaupunki I-circumflex |
| î | î | î | î | Pienikokoinen i-circumflex |
| Ș | Ú | Ú | Pääkaupunki S-pilkku | |
| ș | Û | Û | Pieni s-pilkku | |
| Ş | Ş | Ş | Pääkaupunki S-cedilla | |
| ş | ş | ş | Pieni s-cedilla | |
| Ț | Ț | Ț | Pääoma T-pilkulla | |
| ț | ț | ț | Pieni t-pilkku | |
| Ţ | Ţ | Ţ | Capital T-cedilla | |
| ţ | ţ | ţ | Pieni t-cedilla |
Näiden merkkien käyttö on yksinkertaista. HTML-merkinnässä sijoitat nämä erikoismerkekoodit, joihin haluat romanilaisen merkin näkyvän.
Näitä käytetään samalla tavoin kuin muut HTML-erikoismerkekoodit, joiden avulla voit lisätä merkkejä, joita ei myöskään löydy perinteiseltä näppäimistöstä. Siksi niitä ei voi kirjoittaa HTML-muotoon, jotta ne näkyvät verkkosivulla.
Muista, että näitä merkkikoodeja voidaan käyttää englannin kielellä, jos haluat näyttää sanan jollakin näistä merkkeistä.
Näitä merkkejä käytetään myös HTML: ssä, joka todellisuudessa näytti täydellisiä romaanisia käännöksiä, olitko itse koodattu käsin käsin ja heillä oli täydellinen romaninkielinen sivusto tai jos käytit automatisoitua lähestymistapaa monikielisiin verkkosivustoihin ja käytit ratkaisua kuten Google-kääntäjä.
Toimittaja Jeremy Girard
