Joten otat yhteyttä vuokrauspäällikköön tiedustellaksesi hakemuksesi tilaa. Ja hän sanoo, että vaikka et siirry eteenpäin, hän aikoo "pitää ansioluettelosi arkistossa".
”Hienoa!” Sanot itsellesi: “Ansioluetteloni on arkistossa!”
Ja sitten luulet: “Odota, käyttääkö kukaan enää arkistokaappeja? Tulostaako hän hakemukseni ja lasi kansioon? Onko hänellä tiedostokansio, jonka otsikkona on ”Perfect hakijat tulevaisuuden roolille?” ”Tämä näyttää epätodennäköiseltä.
Joten nyt mietit mitä tämä usein siteerattu lause todella tarkoittaa. No, tässä ovat rehelliset käännökset, jotka perustuvat tilanteeseesi.
Käännös 1: “Pidämme sinusta, ei vain tästä”
Joskus esimiesten palkkaaminen on todella kuin ehdokas, mutta tiedä, ettei hän ole oikea henkilö rooliin. Ehkä joku muu on pätevämpi. Tai ehkä hakija on tullut superpersoonallisuudeksi ja haastattelija uskoo olevansa parempi asiakassuhderooliin, joka ilmaantuu muutamassa kuukaudessa.
Toisin sanoen, tämä käännös koskee yleensä hakijoita, jotka todella etenivät työprosessissa. Sinulla olisi pitänyt olla vähintään yksi haastattelu - joka mielestäsi meni hyvin - ennen kuin olet lukenut sen tällä tavalla. Toinen merkki: Usein muistiinpano sisältää lisärivejä yhteydenpidosta tulevaisuudessa (mahdollisesti sisältää joitain yksityiskohtia tai LinkedIn-kutsun mukana) tai sanalla siitä, kuinka mukavaa se oli tavata sinua.
Jos sinusta tuntuu hyvältä prosessista siihen asti, harkitse tämän neuvoa tavoittaaksesi takaisin.
Käännös 2: “Tämä rooli ei koskaan ollut oikein avoin”
Museokirjoittaja Lily Zhang selittää, että yksi aika, jolloin ehdokkaat unohdetaan - ilman omaa syytä - on, kun haku on hajanaista ja sisäinen ehdokas oli koko ajan.
Tässä tapauksessa "Pidämme ansioluettelosi tiedostona", ei tarkoita tarkalleen mitä se teki edellä; koska suoraan sanottuna haastattelija ei ehkä ole investoinut aikaa todella tuntea ja pidä sinusta. Heck, hän on saattanut olla henkisesti monenlaisia tehtäviä lukeessasi saatekirjeesi, koska hän tiesi jo, että markkinoinnista peräisin oleva John oli shoo-in.
Jos kuitenkin haet tulevaisuudessa toiseen rooliin yrityksessä, hän haluaa sinun tietävän, että voit mainita, että olet jo ollut yhteydessä (ja saada brownie-pisteitä pitkäaikaisesta kiinnostuksesta). Tämä käännös koskee usein sinua, kun sähköposti on melko lomakemuistio, mutta silti sydämellinen.
Käännös 3: ”Jätä minut yksin, kiitos”
Jotkut ihmiset seuraavat aggressiivisesti, ja vuokrauspäällikkö haluaa vain antaa heille jotain, joka saa heidät lopettamaan häirinnän häntä. Tiedät kuka olet: Pyysit häntä vahvistamaan hakemuksesi vastaanottamisen, ja hän teki (mikä on hienoa). Mutta sitten, tarkistit kolme päivää myöhemmin ja hän kertoi sinulle, että prosessi oli käynnissä ja edelleen avoinna. Ja olet tarkistanut joka kolmas päivä sen jälkeen kysyäksesi miten prosessi sujuu ja oletko edelleen elinkelpoinen ehdokas.
Tässä vaiheessa toinen henkilö yrittää rauhoittaa sinua - ja saada sinut poistumaan. Jos hän ohittaa sähköpostisi, voit aloittaa sähköpostien lähettämisen vahvistaaksesi, onko hänen sähköpostitili edelleen aktiivinen. Jos hän kertoo et saanut roolia, voit kirjoittaa takaisin kysyen miksi. Joten, hän kertoo, että et ole sovi, mutta ansioluettelosi on arkistossa yrittää saada viimeinen sana. (Koska et varmasti pilaile ketään harkitsemaan sinua tulevia mahdollisuuksia varten!)
Voit yleensä kertoa, sovelletaanko tätä käännöstä, kun se on ainoa rivi sähköpostissa (tervehdysten lisäksi). Toisin sanoen, jos joku sanoo pitävän ansioluettelosi tiedostoon, mutta ei ole mitään viitteitä siitä, milloin tai miten saatat pitää yhteyttä, on turvallista olettaa, että hänellä on lempinimi roskakoristaan ”tiedosto”.
Osa työnhakuprosessin läpi on ymmärtäminen, että joskus työntekijöiden palkkaaminen käyttää lomakelinjoja, jotka säästää heille aikaa (ja toivottavasti säästää sydämestäsi). Vaikka en voi luvata sinulle varmasti, että yhteyshenkilösi ei käytä painetun kopion arkistointijärjestelmää sovelluksiin, voin sanoa, että on melko hyvä mahdollisuus, että kun kuulet sanan "Pidämme ansioluettelosi tiedostossa", se kääntää yhdelle yllä olevista linjoista.
